1QpHab (deu)

The Pesher Habakkuk (1QpHab) is the longest and best-preserved commentary of the Yaḥad, divided into two nearly symmetrical sections that cite brief passages from Habakkuk and interpret them using the characteristic פשר formula. It offers a continuous commentary on Hab 1:1–2:20, with Hab 2:3–4—contrasting the righteous and the wicked—serving as the thematic key to the entire interpretation.

Learn more

Zum Richten hast Du ihn eingesetzt, und, (O Du) Fels, zu seinem Zurechtweiser, hast Du ihn gegründet. Du, zu reiner Augen,

um Böses anzusehen, und auf Unrecht^{1Im vorliegenden Kontext ist עמל als Parallele zu רע („Böses“) im Sinne von „Unrecht,“ also anderen zugefügtem Leid, zu verstehen und nicht als „Mühsal“ oder „Leid“ im allgemeinen Sinne.} blicken vermagst Du nicht.“

Die Deutung des Wortes ist, dass Gott sein Volk nicht vernichten wird durch die Hand der Völker.

Vielmehr^{2Sieh Lim 2020, 78: “The conjunction of וביד is adversative and is translated as ‘rather’, grammatically contrasting the latter statement with the former.”} in die Hand seiner Auserwählten^{3Pluralform בחירו statt des klassischen בחיריו. Sieh auch Zeile 5 am Ende} wird Gott das Gericht über alle Völker geben. Und durch ihre Zurechtweisung

werden alle Frevler seines Volkes schuldig gesprochen – durch diejenigen, die seine Gebote bewahrten

in ihrer Bedrängnis.