De Cherubim (deu)

80 So auch das Geschlagenwerden: Das eine (Geschlagenwerden ist das,) was einem Sklaven zustößt, der Unrecht getan hat und Schläge verdient, (oder) oder einem Freien, der wegen eines Vergehens auf dem Rad gefoltert wird, oder auch einem der seelenlosen (Dinge) – denn (auch) Steine, Hölzer, Gold und Silber und all die Materialien, die in der Bronzeschmiede getrieben oder zerteilt werden, werden geschlagen – das andere (Geschlagenwerden) aber ist das, was einem Athleten widerfährt, der im Faustkampf oder Pankration^{1Lit. „Allkampf“: eine Kampfdisziplin, bei der außer Kratzen und Beißen praktisch alles erlaubt war (vgl. Brändl 2006, 90, Fußnote 55).} um Sieg und Kränze kämpft.