Syriac Apocalypse of Baruch (2 Bar 1-77) (deu)

3 Weil du gestaunt hast darüber, was Zion widerfuhr – aus diesem Grund wirst du bewahrt werden bis ans Ende der Zeiten, so dass du zum Zeugnis wirst,4 damit, wenn diese wohlhabenden Städte je sagen: „Warum bringt der mächtige Gott diese Strafe über uns?“5 du zu ihnen sagen kannst – du und diejenigen, die dir gleichen, die dieses Unheil und die Strafe gesehen haben, die über euch und euer Volk zur rechten Zeit gekommen sind: „Damit die Völker vollständig gezüchtigt werden.“ ^{1Die genaue Abgrenzung der Antwort an die wohlhabenden Städte ist unklar. Klijn übersetzt: „Ihr sahet dieses Unheil kommen über euch und diese Strafe – sie kamen über euch und über euer Volk in jener Zeit, damit die Völker vollständig gezüchtigt werden.“ Charles übersetzt demgegenüber: „‹This is the evil› and retribution which is coming upon you and upon your people in its (destined) time, that the nations may be thoroughly smitten.“}