Bluesky
Logo: Akademienunion
Logo: Sachsen
Logo: SAW Leipzig
1Kor 3,16–17 – Gottes Gemeinde als Tempel*
Nicole Oesterreich
|

The whole entry is only available to registered users. Login or register for a free account to read it.

Introduction

Login or register for a free account to read this section.

A Literature

Login or register for a free account to read this section.

B Primary Sources

Login or register for a free account to read this section.

C Textstellenauswahl

Diese Stelle ist in der Vergangenheit in der Richtung interpretiert worden, dass Paulus die Gemeinde als Ersatz für den Jerusalemer Tempel sehen würde (die sogenannte Substituierungsthese, vgl. Horn 2007, 189). „Die paulinische Tempelmetaphorik wird deshalb als das Ergebnis einer Abkehr von dem bestehenden Heiligtum verstanden.” (Böttrich 1999, 412; Böttrich selbst wendet sich mit guten Argumenten dagegen). Das beginnt bereits bei der Übersetzung von V. 17b, in dem das Bezugswort des Relativpronomens als „Tempel” am Beginn von V. 17 identifiziert und entsprechend das pluralische Relativum als „dieser [i.e. der Tempel] seid ihr” übertragen wird. Inhaltlich wahrscheinlicher und grammatikalisch möglich ist an dieser Stelle der Bezug auf „heilig” (vgl. ).

Es war ein Schüler des Leipziger Judaisten Lazar Gulkowitsch, Hans Wenschkewitz, der 1932 die These von der sogenannten Spiritualisierung der Kultmetaphorik und damit auch des Tempels bei Paulus prägte (Weissenrieder 2012, 378; Suh 2020, 8–9). So schreibt zum Beispiel Christian Wolff in seinem viel gelesenen Kommentar zum 1. Korintherbrief: „Das Urchristentum aber erwartete nicht mehr den Neubau eines Tempels; es bedurfte auf Grund des Sühnetodes Christi (vgl. ) keiner rituellen Vermittlung zu Gott, sondern wußte Gott – durch seinen Geist – in seiner Mitte und verstand sich selbst als den Ort der wahren Anbetung Gottes.” (Wolff 2011, 74)

Als Vergleichstexte werden in der Literatur Stellen aus dem Qumran-Corpus angeführt, die belegen sollen, dass auch der Jachad, also die in der Gemeinderegel () und in der Damaskusschrift () beschriebene Gemeinschaft, sich selbst als Tempel gesehen hätte (Merklein 1992, 270; Wolff 2011, 74; Schottroff 2021, 63; Lichtenberger 2002, 98; Hogeterp 2006, 87. Dagegen Dimant 2017, 130; Klawans 2005, 166).

Es gibt sehr wenige Belege im CJH, die das Bild, das Paulus an dieser Stelle zeichnet, ebenfalls verwenden (vgl. die Gemeinde als οἶκος θεοῦ sowie das etwas anders gelagerte Bild der Gemeinde als οἶκος πνευματικός in ). Die Qumran-Stellen sollen aufgrund ihrer breiten Wirkungsgeschichte in der Folge kommentiert werden. Die späten und gegebenenfalls sogar schon von Paulus abhängigen Belegstellen in den Testamenten der 12 Patriarchen werden unter 1Kor 6,19 kommentiert, da diese weniger mit der Tempelmetapher als mit der Einwohnung Gottes im Menschen arbeiten und in einem sexuellen Kontext stehen. Das gleiche gilt für Philos .

D Source texts

Login or register for a free account to read this section.

E Summary

Login or register for a free account to read this section.