Ein Lied

1 Lied der Lieder, das dem Salomon gehört.

2 Er soll mich küssen mit Küssen seines Mundes:

Wohltuend sind deine Brüste, mehr als Wein,

3 und der Duft deiner Salböle mehr als alle Duftkräuter.

Ausgegossenes Salböl ist dein Name.

Deshalb haben sich Mädchen in dich verliebt.

4 Sie drängten dich:

Hinter dir werden wir laufen, in den Duft deiner Salböle (hinein).

Der König führte mich in sein Gemach hinein:

Wir wollen jubeln und uns an dir erfreuen,

wir wollen deine Brüste mehr lieben als Wein.

Aufrichtig hat er sich in dich verliebt.

5 Schwarz bin ich und schön, ihr Töchter Jerusalems,

wie die Zelte Kedars, wie die Zeltbehänge Salomons.

6 Schaut mich nicht (so) an, weil ich geschwärzt bin,

denn die Sonne verbrannte mich.

Die Söhne meiner Mutter stritten mit mir,

sie bestimmten mich zur Wächterin in den Weinbergen.

Meinen eigenen Weinberg bewachte ich nicht.

7 Lass mich wissen, du, in den meine Seele sich verliebte,

wo hütest du (die Herden)? Wo lässt du (sie) in der Mittagshitze lagern?

– damit ich nicht werde wie eine, die herumirrt bei den Herden deiner Gefährten.

8 Wenn du es selbst nicht weißt, du Schöne unter den Frauen,

gehe du hinaus in den Spuren der Schafherden

und weide deine Ziegen bei den Zelten der Hirten!

9 Meiner Stute an den Streitwagen des Pharao

halte ich dich gleich, meine Liebste.

10 Wie anmutig sind deine Wangen, wie Turteltauben;

dein Hals, wie Geschmeide!

11 Abbilder aus Gold werden wir dir machen,

mit Einlagen aus Silber.

12 Solange der König zu Tische lag,

verströmte mein Nardenöl seinen Duft.

13 Ein Bündel Myrrhe ist mein Geliebter für mich,

inmitten meiner Brüste wird er die Nacht verbringen.

14 Eine Zyperntraube ist mein Geliebter für mich

in den Weinbergen von En-Gedi.

15 Siehe, du bist schön, meine Liebste,

Siehe, du bist schön, deine Augen sind Tauben.

16 Siehe, du bist schön, mein Geliebter, und wirklich anmutig.

Herzu, unser Bett ist schattig;

17 die Balken unserer Häuser sind Zedern,

unsere Täfelung Zypressen.

Song of Songs (Song of Solomon or Canticles)