(G I)

1 Buch der Geschichte Tobits, des (Sohnes) Tobiels, des (Sohnes) Hananiels, des (Sohnes) Aduels, des (Sohnes) Gabaels, aus dem Geschlecht Asiels, aus dem Stamm Naphthali, 2 der in den Tagen Enemessaros, des Königs der Assyrer, in die Gefangenschaft geführt wurde aus Thisbe, das südlich von Kydios (in) Naphthali in Galilaia, oberhalb von Aser, liegt.

Tobits und Sarras Not, ihre Gebete und der Heilsplan Gottes (1,3–3,17)

Bericht über Tobits Leben und sein Gebet

(1,3–3,6)

Tobits biografischer Rückblick (1,3-22)

3 Ich, Tobit, wandelte alle Tage meines Lebens auf den Wegen der Wahrheit und der Gerechtigkeit und erwies meinen Brüdern und dem Volk, die mit mir zusammen in das Land der Assyrer nach Ninive gezogen waren, viele barmherzige Taten. 4 Und als ich (noch) in meiner Heimat im Land Israel war, da ich noch ein junger Mann war, fiel der ganze Stamm meines Vaters Naphthali vom Haus Jerusalem ab, (der Stadt), die von allen Stämmen Israels erwählt ist, damit alle Stämme (dort) opfern. Und der Tempel der Wohnung des Höchsten war geheiligt und erbaut worden für alle Geschlechter auf ewig. 5 Und alle Stämme, die mit abgefallen waren, opferten dem Baal, dem Kalb – auch das Haus meines Vaters Naphthali. 6 Und ich reiste allein oftmals an den Festtagen nach Jerusalem, wie es ganz Israel als ewige Satzung vorgeschrieben ist, mit den Erstlingsgaben und den Zehnten der Früchte und den Erstschuren (der Schafe), 7 und ich gab sie den Priestern, den Söhnen Aarons, auf den Altar. Den Zehnten aller Früchte gab ich den Söhnen Levis, die Dienst tun in Jerusalem. Und den zweiten Zehnten verkaufte ich, und ich wallfahrtete und gab es in jedem Jahr in Jerusalem aus. 8 Und den dritten (Zehnten) gab ich denen er zukam; so hatte es Debbora, die Mutter meines Vaters, geboten. Denn ich war als Waise von meinem Vater zurückgelassen worden.

9 Und als ich ein Mann geworden war, nahm ich Hanna aus dem Geschlecht unseres Vaterhauses zur Frau und zeugte mit ihr den Tobias. 10 Und als ich nach Ninive in Gefangenschaft gebracht worden war, aßen alle meine Brüder und die aus dem Volk von den Speisen der Heiden. 11 Ich aber hütete mich davor zu essen, 12 denn ich gedachte mit meiner ganzen Seele Gottes. 13 Und es gab mir der Höchste Gnade und Gunst vor Enemessaros, und ich wurde sein Einkäufer. 14 Und ich reiste nach Media, und ich hinterlegte bei Gabael, dem Bruder des Gabri, in Rhagoi in Media zehn Talente Silber.

15 Und als Enemessaros starb, wurde sein Sohn Sennachereim an seiner Stelle König. Und seine Wege waren (in jener Zeit) unruhig, und ich konnte nicht mehr nach Media reisen. 16 Und in den Tagen Enemessaros’ erwies ich meinen Brüdern viele barmherzige Taten. 17 Meine Speisen gab ich den Hungernden und Kleider den Nackten, und wenn ich jemanden aus meinem Volk sah, der tot hinter die Mauer Ninives geworfen war, begrub ich ihn. 18 Und wenn der König Sennachereim jemanden tötete, nachdem dieser Judäa fluchtartig verlassen hatte, begrub ich ihn heimlich. Denn in seinem Zorn tötete er viele. Und die Leichname wurden gesucht von dem König, aber sie wurden nicht gefunden. 19 Einer aber der (Leute) aus Ninive ging hin und machte dem König über mich Anzeige, dass ich sie begrübe; und ich verbarg (mich); weil ich nämlich erfuhr, dass ich gesucht wurde, um getötet zu werden, fürchtete ich mich und ergriff die Flucht. 20 Und alles, was mir gehörte, wurde geraubt, und nichts blieb mir außer meiner Frau Hanna und meinem Sohn Tobias.

21 Doch es vergingen keine fünfzig Tage, bis ihn seine zwei Söhne töteten. Und sie flohen in das Gebirge Ararat, und sein Sohn Sacherdonos wurde König an seiner Stelle. Da setzte er Achiacharos, (den Sohn) meines Bruders Hanael, über das ganze Geldwesen seines Reiches und über die ganze Verwaltung. 22 Und Achiacharos legte Fürsprache für mich ein, und ich kam nach Ninive zurück. Denn Achiacharos war Mundschenk und Siegelbewahrer und Verwalter und Vorstand über das Geldwesen, und Sacherdonos setzte ihn erneut in sein Amt. Er war aber mein Neffe.

Tobit (GI short text)

Tobit (G^I short text)