(LXX) Ein jüdischer Mann am persischen Hof (A,1-17)

Das Rätsel eines Traumes

(A,1-11)

1 Im zweiten Jahr der Regierung Artaxerxes des Großen, am ersten Nisa, sah Mardochaios, der (Sohn) des Jaïros, (Sohn) des Semeïas, (Sohn) des Kisaias, aus dem Stamm Benjamin, ein Traumgesicht, 1b ein jüdischer Mann, der in der Stadt Susa wohnte, ein großer Mann, der am Hof des Königs Dienst tat. 1c Er war (einer) von den Kriegsgefangenen, die Nebukadnezzar, der König von Babylon, von Jerusalem als Kriegsgefangene zusammen mit Jechonias, dem König von Juda, weggeführt hatte. 1d Und dies (war) sein Traumgesicht: Und siehe, Schreie und Getöse, Donner und Beben, Schrecken auf der Erde. 1e Und siehe, zwei große Drachen kamen hervor, beide bereit zu kämpfen, und es kam von ihnen lautes Geschrei. 1f Durch ihr Geschrei wurde jedes Volk auf den Krieg vorbereitet, um das Volk der Gerechten zu bekriegen. 1g Und siehe, ein Tag der Finsternis und des Dunkels, Trübsal und Not, Übel und großer Schrecken auf der Erde. 1h Und das ganze gerechte Volk überfiel ein Schrecken, da sie ihr eigenes Unglück befürchteten und darauf vorbereitet waren, vernichtet zu werden. 1i Und sie riefen zu Gott. Aus ihrem Rufen entstand gleichsam wie aus einer kleinen Quelle ein großer Strom, viel Wasser; 1k Licht und die Sonne erschienen, und die Demütigen wurden erhöht und verzehrten die Angesehenen. 1l Und als Mardochaios, der dieses Traumgesicht gesehen hatte und das, was Gott zu tun beschlossen, erwachte, erwog er dies in (seinem) Herzen und wollte es in Bezug auf jedes Detail begreifen bis zur Nacht.

Die aufgedeckte Verschwörung

(A,12-16)

1m Und Mardochaios ruhte einmal im Hof zusammen mit Gabatha und Tharra, den beiden Eunuchen des Königs, die den Hof bewachten, aus. 1n Er hörte aber ihre Pläne und erforschte ihre Absichten und erfuhr, dass sie bereit waren, an König Artaxerxes Hand anzulegen. Und er erstattete Anzeige gegen sie beim König. 1o Der König verhörte die beiden Eunuchen. Und als sie gestanden, wurden sie abgeführt. 1p Und der König schrieb diese Geschehnisseals Erinnerungszeichen auf, und (auch) Mardochaios schrieb bezüglich dieser Geschehnisse. 1q Der König gab Mardochaios die Anordnung, am Hof Dienst zu tun, und er gab ihm diesbezüglich Geschenke.

Der Widersacher

(A,17)

1r Und Haman, (Sohn des) Hamadathos, der Prahlhans, war beim König angesehen. Und er suchte Mardochaios und seinem Volk wegen der beiden Eunuchen des Königs Böses zu tun.

Eine jüdische Frau wird persische Königin (1,1–2,23)

Prachtentfaltung als Machterweis

(1,1-9)

1s Und es geschah nach diesen Geschehnissen, in den Tagen des Artaxerxes – dieser Artaxerxes herrschte von Indien an ⁺ über 127 Länder – 2 in jenen Tagen, als König Artaxerxes in der Stadt Susa inthronisiert worden war ⁺, 3 im dritten Jahr seiner Regierung, dass er ein Mahl für die Freunde und die übrigen Völker und die Angesehenen der Perser und Meder und die Obersten der Satrapen veranstaltete. 4 Und danach, als er ihnen den Reichtum ⁺ seines Königreiches gezeigt hatte und den Glanz der Freude seines Reichtums ⁺ 180 Tage lang, 5 als die Tage der Hochzeit vollendet waren, da veranstaltete der König ein Trinkgelage für die Völker, die sich in der Stadt ⁺ befanden ⁺, sechs Tage lang in einem Hof des Königshauses, 6 der geschmückt war mit Byssusleinen und Flachs, aufgespannt an Stricken aus Byssus und Purpur über goldenen und silbernen Würfeln an Säulen aus parischem Marmor und aus Stein. Goldene und silberne Ruhebetten (standen da) auf einem Fußboden aus Smaragdstein und Perlmutt und parischem Marmorstein, und (es gab) durchscheinende Teppiche, mit kunstvollem Blumenmuster, in einem Kreis verstreute Rosen. 7 Goldene und silberne Trinkgefäße und ein kohlschwarzer Schanktisch von dreißigtausend Talenten waren vorhanden; viel guter Wein, den der König selbst trank. 8 Dieses Trinkgelage aber fand nicht nach einem vorhandenen Gesetz statt; vielmehr wollte es der König so und hatte seinen Verwaltern Anordnung gegeben, seinen Willen und den der Menschen zu erfüllen. 9 Auch Königin Astin veranstaltete ein Trinkgelage für die Frauen im Königspalast, wo König Artaxerxes (war).

Die Königin verweigert ihre Krönung – mit Folgen für das Königreich

(1,10-22)

10 Am siebten Tag aber, der König war ⁺ heiter geworden, sagte er zu Haman, Bazan, Tharra, Boraze, Zatholtha, Abataza und Tharaba, den sieben Eunuchen, den Dienern ⁺ von König Artaxerxes, 11 sie sollten die Königin ⁺ zu ihm hineinführen, um sie zur Königin zu machen und ihr das Diadem aufzusetzen und sie den Obersten zu zeigen und den Völkern ihre Schönheit, denn sie war schön. 12 Doch Königin Astin hörte nicht auf ihn (und wollte nicht) mit den ⁺ Eunuchen kommen. Da war der König gekränkt und erzürnte 13 und ⁺ sagte zu seinen Freunden ⁺: Derartiges hat Astin gesprochen. Vollzieht nun diesbezüglich Gesetz und Urteil. 14 Und es gingen zu ihm Arkesaios, Sarsathaios und Malesear, die ⁺ Obersten der Perser und Meder, die dem König nahe (waren), die Ersten, die beim König saßen, 15 und teilten ihm gemäß den Gesetzen mit, wie mit Königin Astin zu verfahren sei, da sie nicht getan hatte, was vom König durch die Eunuchen angeordnet worden war. 16 Muchaios sagte zum König und zu den Obersten: Nicht allein dem König hat Königin Astin Unrecht getan, sondern auch allen Obersten und den Befehlshabern ⁺ des Königs ⁺ 17 – denn er hatte ihnen die Rede der Königin erläutert, und wie sie dem König widersprochen hatte. So, wie sie nun König Artaxerxes widersprochen hat, 18 so werden es heute die übrigen Fürstinnen der Obersten der Perser und Meder, wenn sie gehört haben, was dem König von ihr gesagt wurde, gleichermaßen wagen, ihre Männer zu verunehren ⁺. 19 Wenn es nun dem König (gut) scheint, soll ein königliches (Edikt) erlassen und gemäß den Gesetzen der Meder und Perser aufgeschrieben werden – und man verhalte sich nicht anders –, nämlich dass die Königin nicht mehr zu ihm hineingehen und der König ihr Königtum einer Frau geben soll, die besser (ist) als sie. 20 Und das vom König (ausgehende) Gesetz soll gehört werden, wenn er es in seinem ⁺ Königreich ⁺ erlassen hat; und so werden alle Frauen ihren eigenen Männern Ehrfurcht bezeugen vom Bettler bis zum Reichen. 21 Das Wort gefiel dem König und den Obersten, und der König tat gemäß dem, wie Muchaios gesagt hatte. 22 Und er sandte ⁺ in das ganze Königreich, in das jeweilige Land, gemäß ihrer ⁺ Sprache, dass Furcht vor ihnen sei in ihren Häusern ⁺.

Esther