Der Beginn der Königszeit Davids (1,1–10,19)

David erfährt von Sauls und Jonathans Tod

(1,1-16)

1 Und es geschah nach Sauls Tod, (da) David kehrte heim, nachdem er Amalek geschlagen hatte; und David blieb zwei Tage in Sekelak. 2 Und es geschah am dritten Tag, und siehe, ein Mann kam aus dem Heerlager, aus dem Volk Sauls, und seine Kleider waren zerrissen und Erde war auf seinem Haupt, und es geschah, als er zu David hineinging, da fiel er auf den Boden und huldigte ihm. 3 Und David sprach zu ihm: Woher kommst du? Und er sprach zu ihm: Aus dem Heerlager Israels bin ich entkommen. 4 Und David sprach zu ihm: Was ist dies für ein Wort? Berichte mir. Und er sprach: Das Volk ist aus dem Krieg geflohen, und es sind viele aus dem Volk gefallen und gestorben. Und es starb auch Saul, und Jonathan, sein Sohn starb auch. 5 Und David sprach zu dem Knecht, der ihm das meldete: Wie weißt du, dass Saul und sein Sohn Jonathan gestorben sind? 6 Und der Knecht, der ihm (das) berichtete, sprach: Sie fielen auf dem Berg in der Gegend von Gilboa. Und siehe, Saul stützte sich auf seinen Speer, und siehe, die Kampfwagen und die Anführer der Reiterei bedrängten ihn. 7 Und er wandte sich um, sah mich und rief mich, und ich sagte: »Hier bin ich.« 8 Und er sprach zu mir: »Wer bist du?« Und ich sprach: »Ein Amalekiter bin ich.« 9 Und er sprach zu mir: »Stell dich über mich und töte mich, denn eine fürchterliche Finsternis hat mich umfangen, (und) doch ist all meine Lebenskraft ⁺ (noch) in mir.« 10 Und ich trat zu ihm hin und tötete ihn, denn ich wusste, dass er nach seinem Sturz nicht am Leben bleiben werde. Und ich nahm die Krone, die auf seinem Haupte war, und den Schmuck an seinem Arm und habe sie nun meinem Herrn gebracht. 11 Und David ergriff seine Kleider und zerriss sie, und alle Männer, die mit ihm waren, zerrissen ihre Kleider. 12 Und sie schlugen sich (an die Brust) und weinten und fasteten bis zum Abend wegen Saul und Jonathan, seines Sohnes, und wegen des Volkes Juda und wegen des Hauses Israel, weil sie durch das Schwert geschlagen worden waren. 13 Und David sprach zu dem Knecht, der ihm dies berichtete: Woher bist du? Und er sprach: Der Sohn eines amalekitischen Fremden bin ich. 14 Und David sprach zu ihm: Wie hast du dich nicht gefürchtet, deine Hand zu erheben, den Gesalbten des Herrn zu töten? 15 Und David rief einen seiner Knechte und sprach: Tritt herzu, ihm entgegen! Und er schlug ihn, und er starb. 16 Und David hatte zu ihm gesprochen: Deine Bluttat komme auf dein Haupt, denn dein Mund hat gegen dich geantwortet, als du sagtest, ich habe getötet den Gesalbten des Herrn.

Davids Klage um Saul und Jonathan

(1,17-27)

17 Und David hielt diese Totenklage über Saul und über Jonathan, seinen Sohn, 18 und gebot, (diese) die Söhne Judas ⁺ zu lehren – siehe, sie steht geschrieben in dem Buch des Aufrichtigen –:

19 Stelle eine Säule auf, Israel, für die Gestorbenen, die auf deinen Höhen verwundet wurden;

wie sind die Edlen gefallen.

20 Meldet es nicht in Gath

und verkündet es nicht in den Straßen Askalons,

damit sich nicht freuen die Töchter der Andersstämmigen,

damit nicht jubeln die Töchter der Unbeschnittenen.

21 Ihr Berge Gilboas,

nicht komme Tau, und nicht Regen herab auf euch und (auf) die Felder der Erstlinge,

denn dort wurde der Langschild der Edlen verworfen,

der Langschild Sauls wurde nicht gesalbt mit Öl.

22 Vom Blut der Verwundeten, vom Fett der Edlen

kehrte Jonathans Bogen nicht leer zurück.

Und Sauls Schwert war nicht leer heimgekehrt.

23 Saul und Jonathan, die Geliebten und Holden, ungetrennt,

tüchtig in ihrem Leben, wurden sie in ihrem Tode nicht voneinander geschieden.

(Sie waren) schneller als Adler

und stärker als Löwen.

24 Ihr Töchter Israels, weint wegen Saul,

der euch bekleidet hat mit Purpur mit eurem Schmuck,

der euch goldenen Schmuck auf eure Kleider gegeben hat.

25 Wie sind gefallen die Edlen inmitten des Krieges;

Jonathan, auf deinen Höhen, wo du verwundet wurdest.

26 Ich empfinde Schmerz um dich, mein Bruder Jonathan,

du bist mir viel zu früh gestorben,

deine Liebe war für mich wunderbarer

als Frauenliebe.

27 Wie sind gefallen die Edlen

und verloren die Kriegsausrüstung.

2 Kingdoms (2 Samuel)