Λογίζομαι („zählen, [an]rechnen, halten für“) ist ein geläufiger Terminus in einem allgemeinen Sinn (etwa Jes 29,17; 32,15; 33,8; 40,17; SapSal 2,16). Im biblischen Kontext von Gewicht sind zwei Stellen, die von der negativen Bewertung eines Menschen durch Gott oder gemäß göttlichem Maßstab handeln: Der jesajanische Gottesknecht wird „unter die Gesetzlosen gezählt“ (Jes 53,12; vgl. 53,3); Ps 31,2LXX preist den „Mann, dessen Sünde der Herr gewiss nicht anrechnet (οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν)“. Beide Textstellen wird Paulus im Rahmen der Analogieschlüsse im Abrahamkapitel (Röm 4,7f.25) zitieren. Die in Gal 3,6 dem Zitat aus Gen 15,6 entnommene Fügung „zur Gerechtigkeit anrechnen“ ist also als „traditionell“ (Meiser 2022, 145) einzustufen.

Bei den im Blick auf Gal 3,6 relevanten Vergleichstexten handelt es sich um 1Makk 2,52, das die Formulierung mit Abraham in Verbindung bringt, sowie um Ps 105,31LXX; 4QMMT und Jub 30,17, die sie in anderen Zusammenhängen verwenden. (Gen 15,6; 4Q225 und Jub 14,6 werden im Blick auf Abrahams Glauben berücksichtigt.)